06 novembro, 2005

Se tamanho for documento, vamos acertar isto aí

Segundo a transcrição da fala do Dubya no website da Casa Branca...

We're the two largest democracies in the world [sic]. Therefore, we have obligations to work together to promote peace and prosperity. We started what's called the Group for Growth, to find ways to develop economic possibilities and potential in our respective countries. I must say, Mr. President, I'm impressed by the economic reforms you've put in place, by the achievements you had made through good government policy to encourage growth, not only here at home, but to encourage exports.

O [SIC] da transcrição do texto refere-se no final da página que o Dubya se referia ao mundo ocidental, mas ele claramente deu uma marcada de touca, aqui, já que se tivesse lembrado mesmo desta ressalva na hora, teria falado na hora -- mas não falou. A Índia é a maior democracia do mundo, sendo um país mais populoso do que os EUA e Brasil combinados. Mero nitpick, talvez, mas não é coisa que pode ficar falhando assim em declaração pública.